1
00:00:09,689 --> 00:00:11,137
Painty el pirata: ETS TU
PREPARATS, NENS?

2
00:00:11,137 --> 00:00:11,275
Nens: SÍ, SÍ, CAPITÀ.

3
00:00:12,344 --> 00:00:12,482
NO ET PUC ESCOLTAR.

4
00:00:13,793 --> 00:00:13,931
Nens: SÍ, SÍ, CAPITÀ.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,103
OH...

6
00:00:19,103 --> 00:00:19,241
♪ QUI VIU EN UNA PINYA
SOTS EL MAR? ♪

7
00:00:20,689 --> 00:00:20,827
Nens: PANTALONS QUADRATS DE BEB ESPONJA!

8
00:00:22,758 --> 00:00:22,896
Pintura: ♪ ABSORBENT I GROC
I POROS ÉS EL ♪

9
00:00:24,862 --> 00:00:24,965
Nens: PANTALONS QUADRATS DE BEB ESPONJA!

10
00:00:26,896 --> 00:00:27,000
Painty: ♪ SI TONTERIA NÀUTICA
SER ALGO QUE DESITGI ♪

11
00:00:28,827 --> 00:00:28,965
Nens: PANTALONS QUADRATS DE BEB ESPONJA!

12
00:00:30,827 --> 00:00:30,965
Painty: ♪ DESPRÉS DEIXA A LA COBERTA
I FLIP COM UN PEIX ♪

13
00:00:32,758 --> 00:00:32,896
Nens: PANTALONS QUADRATS DE BEB ESPONJA!

14
00:00:34,241 --> 00:00:34,379
Painty: PREPARAT?

15
00:00:35,620 --> 00:00:36,862
Tots: ♪ PANTALONS DE BOB ESPONJA

16
00:00:36,862 --> 00:00:36,965
♪ PANTALONS DE BOB ESPONJA

17
00:00:38,827 --> 00:00:38,965
♪ PANTALONS DE BOB ESPONJA

18
00:00:40,931 --> 00:00:41,034
Painty: ♪ BEB ESPONJA
PANTALONS QUADRATS. ♪

19
00:00:44,379 --> 00:00:44,517
[RIURE]

20
00:01:18,896 --> 00:01:19,000
Calamar: ÉS MASSA TRANQUIL.

21
00:01:21,551 --> 00:01:21,689
ALGUNA COSA NO ÉS
PER AQUÍ.

22
00:01:35,068 --> 00:01:35,206
PODRIA SER?

23
00:01:36,655 --> 00:01:36,793
BOB ESPONJA S'HA ANAT
PER AL TARDE.

24
00:01:40,965 --> 00:01:41,068
AQUÍ TENIM UNA TARDA GENIAL
SOL AMB TU,
TELEVISIÓ PÚBLICA.

25
00:01:46,896 --> 00:01:47,000
[AJUSTE D'INSTRUMENTS]

26
00:01:51,172 --> 00:01:51,310
[Rialles perforants]

27
00:01:53,896 --> 00:01:54,000
[Gemics]

28
00:01:57,172 --> 00:01:57,310
Patrick: TORNA A FER-HO,
TORNAR A FER-HO.

29
00:01:59,137 --> 00:01:59,275
Bob Esponja: D'acord

30
00:02:01,517 --> 00:02:01,655
[RIURE]

31
00:02:06,241 --> 00:02:06,379
[RIURE]

32
00:02:08,655 --> 00:02:08,793
ESTAREU QUIELS DOS?

33
00:02:10,551 --> 00:02:10,689
ESTIC INTENANT DE GUARDAR
TELEVISIÓ PÚBLICA.

34
00:02:15,655 --> 00:02:15,793
[RIURE] TORNA A FER-HO,
TORNAR A FER-HO.

35
00:02:18,620 --> 00:02:18,758
SI AQUESTS DOS VOLEN ARUINAR
LA MEVA TARDE TRANQUILA A CASA,
HAN DE FER
FER MILLOR QUE AIXÒ.

36
00:02:23,827 --> 00:02:23,965
[♪...]

37
00:02:27,206 --> 00:02:27,344
[POC]

38
00:02:29,310 --> 00:02:29,448
[Gemics]

39
00:02:31,068 --> 00:02:31,206
QUÈ?

40
00:02:32,068 --> 00:02:32,206
CALAMAR!

41
00:02:34,517 --> 00:02:34,655
[SOSPIRANT]

42
00:02:37,620 --> 00:02:37,758
ESTARS ALLÀ, oi?

43
00:02:39,379 --> 00:02:39,517
BONA TARDA, CALAMAR.

44
00:02:40,896 --> 00:02:41,000
NO TAN RÀPID.

45
00:02:42,896 --> 00:02:43,000
ELS DOS PETITS MONSTERS NO ÉS
A PUNT D'ARRRUINAR LA MEVA vetllada.

46
00:02:46,103 --> 00:02:46,241
Oh, NO SOM AQUÍ PER ARRUILAR-HO.

47
00:02:48,206 --> 00:02:48,344
SOM AQUÍ PER MILLORAR-HO.

48
00:02:50,137 --> 00:02:50,275
NO ÉS BÉ, PAT?

49
00:02:51,344 --> 00:02:51,482
SÍ, ESTEM AQUÍ...

50
00:02:53,310 --> 00:02:53,448
NO POT ARRIBAR UN CALAMAR TREBALLADOR
UNA MICA DE TEMPS A LA TV SOL?

51
00:02:57,482 --> 00:02:57,620
[SOSPIRANT]

52
00:02:59,931 --> 00:03:00,103
BOB ESPONJA?

53
00:03:00,965 --> 00:03:01,068
PATRICK?

54
00:03:02,172 --> 00:03:02,310
Oh, QUIN ÉS LA PUNTA.

55
00:03:04,379 --> 00:03:04,517
[♪...]

56
00:03:08,482 --> 00:03:08,620
PODRIES PUJAR-HO?

57
00:03:11,724 --> 00:03:11,862
UH, CARAMAR?

58
00:03:13,068 --> 00:03:13,206
EL PODRIES ABAIXAR UNA MICA?

59
00:03:14,758 --> 00:03:14,896
SQUIDWARD, DE QUÈ VA AIXÒ?

60
00:03:16,793 --> 00:03:16,931
CALAMAR, COM ÉS
ÉS TAN EMOCIONAL?

61
00:03:18,655 --> 00:03:18,793
ÉS EL DOBLE?

62
00:03:20,137 --> 00:03:20,275
[Gemics...]

63
00:03:21,172 --> 00:03:21,793
CALAMAR?

64
00:03:21,827 --> 00:03:22,655
CALAMAR?

65
00:03:22,655 --> 00:03:22,793
CALAMAR?

66
00:03:23,689 --> 00:03:23,827
CALAMAR?

67
00:03:24,689 --> 00:03:24,827
CALAMAR?

68
00:03:25,586 --> 00:03:25,724
CALAMAR?

69
00:03:26,586 --> 00:03:26,724
CALAMAR?

70
00:03:27,551 --> 00:03:28,413
[CRIDANT]

71
00:03:28,413 --> 00:03:28,551
ÉS AIXÒ.

72
00:03:30,793 --> 00:03:30,931
TOT EL QUE VOLIA FER
VA GUARDAR UN JAZZ SMOOTH
A LA TELEVISIÓ PÚBLICA.

73
00:03:32,482 --> 00:03:32,620
PERÒ Sembla ser,
AIXÒ NO PASSARÀ.

74
00:03:35,103 --> 00:03:35,241
UN ALTA VEGADA, TINDRÉ
PER DEIXAR LA MEVA CASA NOMÉS
PER OBTENIR UNA PAU I TRANQUILITAT.

75
00:03:39,896 --> 00:03:40,000
[GRUNTING] GAUDIU DE LA MEVA TV.

76
00:03:43,379 --> 00:03:43,517
PFAH.

77
00:03:45,206 --> 00:03:45,344
Oh, espera, crec
AQUEST HO HAVI VIST ABANS.

78
00:03:47,482 --> 00:03:47,620
AQUESTA PART ÉS DIVERTIDA.

79
00:03:49,206 --> 00:03:50,862
Calamar: M'ANIRÉ
ALGUN LLOC LLUNY.

80
00:03:50,862 --> 00:03:50,965
ALGUN LLOC LLUNY
D'AQUESTS DOS.

81
00:03:53,413 --> 00:03:53,551
VEURE LA TELEVISIÓ PÚBLICA
A LA MEVA TV.

82
00:03:56,862 --> 00:03:56,965
PFAH.

83
00:03:59,344 --> 00:04:03,103
NO CONEIXIEN LA CULTURA REAL
Encara que els toqués M'agrada
UN CAMIÓ PLE DE CIMENT.

84
00:04:03,103 --> 00:04:03,241
[Gemics]

85
00:04:04,379 --> 00:04:04,517
UGH.

86
00:04:06,724 --> 00:04:06,862
[GROGUGOS]

87
00:04:10,827 --> 00:04:10,965
[CRIDANT...]

88
00:04:16,482 --> 00:04:16,620
[GROGUGOS]

89
00:04:25,206 --> 00:04:25,344
[CRIDANT]

90
00:04:30,655 --> 00:04:30,793
DIA CINQUÈ, PENSO.

91
00:04:32,896 --> 00:04:33,000
HEM ESTAT MUJANT AQUESTS CAMPS.

92
00:04:35,137 --> 00:04:35,275
ESTIC FAM, CANSAT I PERDUT.

93
00:04:38,482 --> 00:04:38,620
L'ÚNIC COSA BONA
AIXÒ ÉS, NO BOB ESPONJA.

94
00:04:42,620 --> 00:04:42,758
CAMPS DE MEDUSES.

95
00:04:44,241 --> 00:04:44,379
MM...

96
00:04:46,379 --> 00:04:46,517
[RIURE]

97
00:04:48,965 --> 00:04:49,068
QUÈ ÉS AQUESTA COSA, PATRICK?

98
00:04:50,827 --> 00:04:50,965
NO HO SÉ.

99
00:04:52,103 --> 00:04:52,241
ANEM A MIRAR MÉS A prop.

100
00:04:53,620 --> 00:04:53,758
[GRIGANT]

101
00:04:54,965 --> 00:04:55,068
HOLA, ESTRANGER.

102
00:04:56,103 --> 00:04:56,241
SÓC L'ESPONJA.

103
00:05:02,965 --> 00:05:03,068
[GRIGANT]

104
00:05:04,379 --> 00:05:04,517
[CRIDANT]

105
00:05:05,758 --> 00:05:05,896
[Gemics...]

106
00:05:08,551 --> 00:05:08,689
ESPEREU UN MIUT.

107
00:05:09,827 --> 00:05:09,965
POTSER NO ÉS UN MONSTER.

108
00:05:12,000 --> 00:05:12,103
POTSER ÉS
UNA ESPÈCIE EN PERILL.

109
00:05:13,862 --> 00:05:13,965
[GRIGANT]

110
00:05:15,034 --> 00:05:15,172
L'HEM d'AJUDAR.

111
00:05:16,310 --> 00:05:16,448
[RIURE] SÍ, AJUDEU-LO.

112
00:05:18,413 --> 00:05:18,551
Vés-te'n.

113
00:05:19,793 --> 00:05:19,931
NO POTS DIR QUE NINGÚ ET VOL?

114
00:05:21,068 --> 00:05:21,206
ESTÀS EN PERILL.

115
00:05:22,413 --> 00:05:22,551
NO AIXÒ.

116
00:05:24,275 --> 00:05:27,206
AMB MOLTA AMOR I AFECTE,
EL PODEM CUIDAR.

117
00:05:27,206 --> 00:05:27,344
[Gemics]

118
00:05:29,862 --> 00:05:29,965
Bob Esponja: BÉ, FA OLOR,
AQUÍ ESTEU.

119
00:05:31,965 --> 00:05:32,068
LA TEVA NOVA CASA.

120
00:05:33,586 --> 00:05:33,724
Oh, fa pudor,
AIXÒ SERÀ GRAN.

121
00:05:35,344 --> 00:05:35,482
SEREM UNA GRAN FAMÍLIA FELIÇ.

122
00:05:37,793 --> 00:05:37,931
DEIXEU-ME MOSTRAR-TE.

123
00:05:39,275 --> 00:05:39,413
AQUÍ TENIU EL TEU LLIT, FA OLOR.

124
00:05:40,931 --> 00:05:41,034
[Gemics]

125
00:05:42,172 --> 00:05:42,310
AQUÍ TENIU EL TEU BOL DE MENJAR.

126
00:05:43,655 --> 00:05:43,793
I UNA BROQUETA.

127
00:05:46,310 --> 00:05:46,448
POTS VIURE AQUÍ
PER SEMPRE I SEMPRE.

128
00:05:50,103 --> 00:05:50,241
[PLANTOS]

129
00:05:51,206 --> 00:05:51,344
Oh, MIRA, PAT.

130
00:05:53,206 --> 00:05:53,344
ESTÀ PLORANT llàgrimes d'alegria.

131
00:05:55,482 --> 00:05:55,620
BÉ, FA OLOR,
HI HA UN FAMILIAR MÉS
NO HAS CONEUT.

132
00:05:59,551 --> 00:05:59,689
SELLLY, CONEIXEM EN GARY.

133
00:06:01,275 --> 00:06:01,413
Oh, MIREU AIXÒ, FA OLOR.

134
00:06:03,482 --> 00:06:03,620
A GARY T'agrada.

135
00:06:05,172 --> 00:06:05,310
[MIULAR...]

136
00:06:07,068 --> 00:06:07,206
GARY, NO.

137
00:06:08,931 --> 00:06:09,034
[MIULAR]

138
00:06:10,724 --> 00:06:10,862
GARY.

139
00:06:12,068 --> 00:06:12,206
NO CREO QUE A GARY LI AGRADI FER OLOR.

140
00:06:14,344 --> 00:06:14,482
SÍ, EN GARY MAI HA ATACAT
QUALSEVOL AIXÒ,
EXCEPTE EL CALAMAR.

141
00:06:16,517 --> 00:06:16,655
Suposo que SMELLY NO POT VIURE AQUÍ.

142
00:06:18,655 --> 00:06:18,793
AH, POT VENIR A VIURE AMB MI.

143
00:06:20,931 --> 00:06:21,034
ÉS UNA GRAN IDEA, PATRICK.

144
00:06:22,620 --> 00:06:22,758
SEMPRE HAS VOLUT UNA MASCOTA.

145
00:06:24,103 --> 00:06:24,241
[Gemics]

146
00:06:27,137 --> 00:06:27,275
NO ÉS BONIC?

147
00:06:28,827 --> 00:06:31,034
MIREU QUÈ EMOCIONAT ESTÀ
PER ARRIBAR A CASA TEVA.

148
00:06:31,034 --> 00:06:31,172
Bob Esponja: Adéu, fa pudor.

149
00:06:32,275 --> 00:06:32,413
DIVERTIR-TE A PATRICK'S.

150
00:06:33,310 --> 00:06:33,448
[Gemics]

151
00:06:35,551 --> 00:06:35,689
NO, NO, FA OLOR.

152
00:06:37,000 --> 00:06:37,103
AL CALAMAR NO LI AGRADA LES MASCOTES.

153
00:06:39,793 --> 00:06:39,931
HEY, SELLING, VOLS JUGAR A CATCH?

154
00:06:42,000 --> 00:06:42,103
[Gemics]

155
00:06:43,724 --> 00:06:43,862
No et preocupis, OBTENIRÀS
EL PUNT.

156
00:06:45,689 --> 00:06:45,827
[Gemics]

157
00:06:46,758 --> 00:06:46,896
QUASI.

158
00:06:48,000 --> 00:06:48,103
DE NOSALTRES.

159
00:06:49,000 --> 00:06:49,103
[Gemics]

160
00:06:50,000 --> 00:06:50,137
TAN APROP.

161
00:06:51,620 --> 00:06:51,758
SÍ, ARA ESTÀS... [GEMIENT].

162
00:06:53,206 --> 00:06:53,344
[CRIDANT]

163
00:06:55,000 --> 00:06:55,137
FOLENT!

164
00:06:56,275 --> 00:06:56,413
QUÈ T'HA PASSAT?

165
00:06:58,034 --> 00:06:58,172
HOLA, CONTROL ANIMAL.

166
00:06:59,965 --> 00:07:00,137
HI HA UN ANIMAL SALVATGE
SOLTE A CASA MEVA.

167
00:07:02,275 --> 00:07:02,413
[VEU AL TELÈFON]

168
00:07:03,379 --> 00:07:03,517
CLAR, M'AGUSTARÉ.

169
00:07:04,379 --> 00:07:04,517
[♪...]

170
00:07:05,413 --> 00:07:05,551
[Gemics]

171
00:07:08,275 --> 00:07:08,379
SMELLY, TORNA!

172
00:07:09,724 --> 00:07:09,862
FOLENT!

173
00:07:14,034 --> 00:07:14,172
Home: CONGELA.

174
00:07:17,517 --> 00:07:17,655
Oh, quina commoció té.

175
00:07:19,000 --> 00:07:19,137
[SIRENES GEIXENT]

176
00:07:20,724 --> 00:07:20,862
Home: ESTÀS ENVOLTAT.

177
00:07:22,034 --> 00:07:22,172
NO HI HA RESULTAT.

178
00:07:23,551 --> 00:07:23,689
FOLENT.

179
00:07:24,793 --> 00:07:24,931
Bob Esponja: PERDONA'M.

180
00:07:25,827 --> 00:07:25,965
PERDONA'M.

181
00:07:27,344 --> 00:07:28,413
SI NOMÉS PUC ESCOLAR
PER AQUÍ.

182
00:07:28,413 --> 00:07:28,551
PERDONA'M.

183
00:07:29,448 --> 00:07:29,586
PERDONA'M.

184
00:07:30,482 --> 00:07:30,620
PERDONA'M.

185
00:07:31,758 --> 00:07:31,896
DEIXES AMB OLENT SOL.

186
00:07:33,413 --> 00:07:33,551
NOMÉS ÉS UN POBRES, TONTO,
ANIMAL SALVATGE.

187
00:07:35,448 --> 00:07:35,586
ELS ANIMALS SALVATGES NO
PERTANYEU AQUÍ, FILL.

188
00:07:37,586 --> 00:07:37,724
PERTANYEN AL ZOO.

189
00:07:39,068 --> 00:07:39,206
ACOMPANYEU-LO, NOIS.

190
00:07:40,931 --> 00:07:41,034
[GRIGANT]

191
00:07:49,034 --> 00:07:49,172
[GRIGANT]

192
00:07:50,310 --> 00:07:50,448
[CRIDANT]

193
00:07:53,172 --> 00:07:53,310
FOLENT!

194
00:07:57,275 --> 00:07:57,413
MAMA, QUÈ ÉS AIXÒ?

195
00:07:59,034 --> 00:07:59,172
NO SÉ,
PERÒ ÉS HIDES, oi?

196
00:08:01,620 --> 00:08:01,758
[Rialles]

197
00:08:06,206 --> 00:08:06,344
AIXÒ NO ÉS BÉ.

198
00:08:07,482 --> 00:08:07,620
TENIU TOTA LA RAÇÓ.

199
00:08:09,448 --> 00:08:09,586
NECESSITA MOSSTA.

200
00:08:11,034 --> 00:08:11,172
NINGÚ HA DE
SER TRACTATS AIXÍ.

201
00:08:12,689 --> 00:08:12,827
NI ALGÚ
TAN LLETY COM PULORENT.

202
00:08:15,275 --> 00:08:15,413
ALGUNA COSA NECESSITA
FES AMB AIXÒ,
I HO SÉ EXACTAMENT
QUÈ ÉS AQUESTA COSA.

203
00:08:19,310 --> 00:08:19,448
[XUIXURANT]

204
00:08:24,172 --> 00:08:24,310
D'acord, PATRICK.

205
00:08:25,344 --> 00:08:25,482
RECORDEU EL PLA?

206
00:08:26,344 --> 00:08:26,482
UH, SÍ.

207
00:08:27,448 --> 00:08:27,586
AQUEST, OI?

208
00:08:28,551 --> 00:08:28,689
NO, NO AIXÒ.

209
00:08:30,931 --> 00:08:31,034
PARLO DEL PLA
PER DESCANSAR UNA OLOR
AQUESTA PRESÓ D'ANIMALES.

210
00:08:33,586 --> 00:08:33,724
MM, BON PLA.

211
00:08:36,241 --> 00:08:36,379
D'acord, BAIXARÉ PRIMER.

212
00:08:38,034 --> 00:08:38,172
ESTIGUEU-ME I SEGUEU-ME.

213
00:08:42,482 --> 00:08:42,620
TU ETS EL MEU HEROI.

214
00:08:44,482 --> 00:08:44,620
[GEMITS]

215
00:08:45,827 --> 00:08:45,965
ELI, BOB ESPONJA.

216
00:08:46,862 --> 00:08:46,965
AJUDA!

217
00:08:48,000 --> 00:08:48,137
[CRIDANT]

218
00:08:49,275 --> 00:08:49,413
SHH, ENS ENGARAN.

219
00:08:51,206 --> 00:08:51,344
[CRIDANT]

220
00:08:52,482 --> 00:08:52,620
QUÈ, no et puc escoltar.

221
00:08:54,000 --> 00:08:54,103
ESTIC CRUDANT MOLT FORT.

222
00:08:55,482 --> 00:08:55,620
[CRIDANT]

223
00:09:03,275 --> 00:09:03,413
[GRIGANT]

224
00:09:04,655 --> 00:09:04,793
JA NO TENGIS POR, estimat SMELLY.

225
00:09:06,793 --> 00:09:06,931
ESTEM AQUÍ PER RESCATAR-TE.

226
00:09:08,586 --> 00:09:08,724
COMPRENS?

227
00:09:10,413 --> 00:09:10,551
US PORTEM A CASA.

228
00:09:15,034 --> 00:09:15,172
[Gemics]

229
00:09:16,482 --> 00:09:16,620
MIREU QUÈ EMOCIONAT ESTÀ.

230
00:09:18,000 --> 00:09:18,103
ACTIVA L'INTERRUTOR, PATRICK.

231
00:09:24,137 --> 00:09:24,275
SELLLY, ETS LLIURE.

232
00:09:32,379 --> 00:09:32,517
ESTÀS ENVOLTAT.

233
00:09:33,758 --> 00:09:33,896
NO SERVE INTENTAR CÓRRER.

234
00:09:35,310 --> 00:09:35,448
CORRE, PATRICK, CORRE!

235
00:09:40,758 --> 00:09:40,896
[SIRENES GEIXENT]

236
00:09:42,965 --> 00:09:43,068
[Tots murmuren]

237
00:09:46,310 --> 00:09:46,448
MÉS RÀPID, PATRICK.

238
00:09:49,103 --> 00:09:49,241
[Tots murmuren]

239
00:09:57,206 --> 00:09:57,344
DEIXARÉ A SELLY ANAR PRIMER.

240
00:09:59,310 --> 00:09:59,448
[GRIGANT]

241
00:10:03,862 --> 00:10:03,965
No et preocupis, fa pudor.

242
00:10:05,689 --> 00:10:05,827
ESTÀS SEGUR AMB NOSALTRES.

243
00:10:10,655 --> 00:10:10,793
PENSEM QUE ELS HEM PERDUT.

244
00:10:12,586 --> 00:10:12,724
BÉ, SOM TOTS
UNA GRAN FAMÍLIA FELIÇ DE NOU.

245
00:10:16,000 --> 00:10:16,137
A VEURE ON
AQUEST TÚNEL FOSC DE CLAVIERA PORTA.

246
00:10:18,379 --> 00:10:18,517
TRA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA-LA-LA-LA-LA.

247
00:10:19,862 --> 00:10:19,965
[Gemics]

248
00:10:21,344 --> 00:10:21,482
Oh, està tot bé, fa pudor.

249
00:10:24,206 --> 00:10:24,344
AVIAT SEREM A CASA,
I PODEU DORMIR
AQUEST PETIT TRANSPORT PER MASCOTA
T'ESTIMES MOLT.

250
00:10:29,034 --> 00:10:29,172
[PLANTOS]

251
00:10:30,517 --> 00:10:30,655
ELI, VEIG LLUM.

252
00:10:32,344 --> 00:10:32,482
Tens raó, PATRICK,
AQUESTA HA DE SER LA SORTIDA.

253
00:10:34,827 --> 00:10:34,965
QUI, ON SOM?

254
00:10:39,620 --> 00:10:39,758
ANEM A PREGUNTAR A AQUESTS NOIS.

255
00:10:41,103 --> 00:10:41,241
UM, DISCULPEU?

256
00:10:43,758 --> 00:10:43,896
[GRIGANT]

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,517
ELI, SEMBLEN COM TU.

258
00:10:47,517 --> 00:10:47,655
VES AMB LA TEVA FAMÍLIA REAL.

259
00:10:49,655 --> 00:10:49,793
ANANT, PUENTANT.

260
00:10:51,758 --> 00:10:51,896
[CRIDANT]

261
00:10:54,689 --> 00:10:54,827
SÉ QUE HAS ARRIBAT
PENSAR EN NOSALTRES COM A FAMÍLIA,
PERÒ ÉS MILLOR D'AQUESTA MANERA.

262
00:11:00,620 --> 00:11:00,758
[GRIGANT...]

263
00:11:09,000 --> 00:11:09,103
EL TROBARÉ A FALTAR, BEB ESPONJA.

264
00:11:10,758 --> 00:11:10,896
JO TAMBÉ, AMIC.

265
00:11:11,724 --> 00:11:11,862
JO TAMBÉ.

266
00:11:13,482 --> 00:11:15,620
PERÒ ARA ÉS AMB EL SEU PÒPIC,
ON PERTANYA.

267
00:11:15,620 --> 00:11:15,758
I EN AQUESTA NOTA, TORNEM
A ON PERTANYEM.

268
00:11:19,068 --> 00:11:19,206
[GRIGANT...]

269
00:11:23,862 --> 00:11:23,965
[♪...]

270
00:11:29,586 --> 00:11:29,724
AH, SALUTACIONS, FILLS MEUS.

271
00:11:32,413 --> 00:11:32,551
ESTÀS PREPARAT PER A
LA TEVA DOSI DIARIA DE SMOOTH JAZZ?

272
00:11:35,827 --> 00:11:35,965
[GRIGOS I APLAUSOS]

273
00:11:38,862 --> 00:11:38,965
[♪...]

274
00:11:43,862 --> 00:11:43,965
[esquerdat]

275
00:11:48,724 --> 00:11:48,862
[RIURE]

276
00:11:49,724 --> 00:11:49,862
UM, hola.

277
00:11:54,172 --> 00:11:59,137
[♪...]

278
00:12:06,275 --> 00:12:06,413
VINGA, "STOVEY",
POP AQUEST BIT DE BORD.

279
00:12:11,068 --> 00:12:11,206
PREPARA'T, GARY.

280
00:12:12,241 --> 00:12:12,379
[Jadeig]

281
00:12:15,344 --> 00:12:15,482
ARRIBANT!

282
00:12:17,379 --> 00:12:17,517
[MIULAR]

283
00:12:25,206 --> 00:12:25,344
ES SERVEIX PILOTES DE BORD.

284
00:12:29,517 --> 00:12:29,655
[♪...]

285
00:12:31,137 --> 00:12:31,275
AQUELL GERME ÉS UN PROBLEMA
A QUALSEVOL RENAT DE COTXES.

286
00:12:34,551 --> 00:12:34,689
Home: TORNAREM
AL RENTAT DE COTXES FONS DE BIKINI
DESPRÉS D'AQUESTS MISSATGES.

287
00:12:38,482 --> 00:12:38,620
ESTÀS ABORRIT?

288
00:12:41,000 --> 00:12:41,103
SÍ, SÍ SÓC.

289
00:12:43,448 --> 00:12:43,586
Home: QUAN ELS AMICS ET DESCRINU,
UTILITZAN PARAULES
COM "AMORT" O "DRAB?"

290
00:12:48,551 --> 00:12:48,689
HA, HA, HA,
NO OBLIDI "PLATITUDINOSA".

291
00:12:55,793 --> 00:12:55,931
SÍ, AIXÒ TAMBÉ, CHARLIE.

292
00:12:58,344 --> 00:12:58,482
PERÒ QUÈ SI T'HO DIGIA
QUE POGUES CANVIAR TOT AIXÒ,
AMB LA MÀGIA DE... LA MÀGIA.

293
00:13:08,517 --> 00:13:08,655
[RIURE]

294
00:13:10,103 --> 00:13:10,241
Sembla
ALGUN TIPUS DE MAG.

295
00:13:12,379 --> 00:13:12,517
ARA LA GENT NO M'IGNIRARÀ.

296
00:13:14,310 --> 00:13:14,448
ESPEREM QUE NO, CHARLIE.

297
00:13:17,000 --> 00:13:17,137
AMB EL MEU SR. MÀGIA
KIT DE MÀGIA MÀGICA,

298
00:13:20,344 --> 00:13:20,482
FINS i tot tu pots impressionar
I sorprèn als teus amics.

299
00:13:23,793 --> 00:13:23,931
VULL IMPRESIONAR
I SORPRENDRE ELS MEUS AMICS.

300
00:13:26,172 --> 00:13:26,310
Mr. Magic: ENVIA 19,95 $
A MI, SR. MÀGIA.

301
00:13:31,448 --> 00:13:31,586
[Jadeig]

302
00:13:37,000 --> 00:13:37,137
[GRIGANT...]

303
00:13:44,206 --> 00:13:44,344
Home: DE QUATRE A SIS SETMANES DESPRÉS.

304
00:13:48,965 --> 00:13:49,068
UN KIT MÀGIC, I UN ALTRE
D'AQUESTES COSES GROCES.

305
00:14:01,000 --> 00:14:01,137
AQUÍ ÉS.

306
00:14:02,379 --> 00:14:02,517
SR. KIT DE MÀGIA MÀGICA DE LA MÀGIA.

307
00:14:06,931 --> 00:14:07,034
[Bodeig]

308
00:14:07,931 --> 00:14:08,034
MIRA TOT AIXÒ.

309
00:14:09,758 --> 00:14:09,896
UN LLIBRE D'ENCURSORIS,
LA MEVA PROPIA VARRATA DE CAPRICITAT...

310
00:14:13,241 --> 00:14:13,379
LA BARBA DE RASPUTIN.

311
00:14:15,689 --> 00:14:15,827
I, per descomptat,
LA LLICÈNCIA TOTALMENT IMPORTANT
PER PRACTICAR LA MÀGIA.

312
00:14:22,137 --> 00:14:22,275
[SOSPIRANT]

313
00:14:23,172 --> 00:14:23,310
CALAMAR.

314
00:14:24,896 --> 00:14:25,000
ELl APRECIARÀ
LA MEVA COMPETÈNCIA RECENTADA.

315
00:14:26,965 --> 00:14:27,068
SOSA DE SALMORA,
CRIPS D'ALGA BAIX EN GRIX,
COOL JAZZ...

316
00:14:33,620 --> 00:14:33,758
MM-MM-MM, CALAMAR,
HO HAS FET.

317
00:14:36,172 --> 00:14:36,310
OFICIALMENT HAS ESTRATAT
TU MATEIX PODRIT.

318
00:14:40,034 --> 00:14:40,172
Bob Esponja: BÉ, LET
CONTINUEN ELS PUTRITS, AMIC,
MENTRE ET IMPRESSIONO I T'IMPRESENTO
AMB... MÀGIA.

319
00:14:47,620 --> 00:14:47,758
MÀGIA?

320
00:14:49,241 --> 00:14:49,344
POTS FER TU TU MATEIX
DESAPAREIXER, BEB ESPONJA?

321
00:14:51,758 --> 00:14:51,896
[RIURE]

322
00:14:53,000 --> 00:14:53,137
CALAMARS XUNT.

323
00:14:55,172 --> 00:14:55,275
NO APRENDRE ENCHIRIS DE DISPARACIÓ
FINS QUE JO SER
UN MUG DE NIVELL 10.

324
00:14:58,241 --> 00:14:58,379
NO, MILLOR COMENÇA
AMB ALGUNA COSA MÉS SIMPLE.

325
00:15:00,275 --> 00:15:00,413
DIU, CONJURAMENT DE LA TARGETA.

326
00:15:02,379 --> 00:15:02,517
AQUÍ, ATENCIÓ
AQUESTA CARTA SIMPLE,

327
00:15:04,758 --> 00:15:04,896
MENTRE HO TRANSFORMO EN
UNA CARTA MÀGICA
DAVANT ELS TEUS ULLS.

328
00:15:10,172 --> 00:15:10,310
A VEURE.

329
00:15:11,172 --> 00:15:11,310
[SOSPIRANT]

330
00:15:12,206 --> 00:15:12,344
PRIMER PAS.

331
00:15:13,241 --> 00:15:13,379
[Exhalant]

332
00:15:14,758 --> 00:15:14,896
AIXÒ NO POT ACABAR AVIAT.

333
00:15:17,551 --> 00:15:17,689
QUE ENS PORTA A...
TERCERA PAS.

334
00:15:21,275 --> 00:15:21,413
FER UNA COSA.

335
00:15:22,689 --> 00:15:22,827
BÉ, SI INSISTIS, SR. MÀGIA.

336
00:15:32,758 --> 00:15:32,896
NO M'importa ON VAS,
NOMÉS PORTEU-ME D'AQUÍ.

337
00:15:36,379 --> 00:15:36,517
DESPRÉS, AGAFA UNA CARTA
I POSEU-HO A L'ORELLA.

338
00:15:41,103 --> 00:15:41,241
[PLLORANT]

339
00:15:43,517 --> 00:15:43,655
PERÒ NO M'AGRADA EL PISTAX.

340
00:15:45,965 --> 00:15:46,068
LLAVORS PER QUÈ HO HAS DEMANAT?

341
00:15:50,068 --> 00:15:50,206
[PLLORANT]

342
00:15:51,448 --> 00:15:51,586
[Gemics]

343
00:15:53,241 --> 00:15:58,068
I PER FINAL, NOMÉS DIU
LES PARAULES "HOBRIS-POBRIS".

344
00:15:59,206 --> 00:15:59,344
CALAMAR!

345
00:16:01,413 --> 00:16:04,000
EL MEU SIMPLE TRUC DE LA TARGETA
T'HA CONVERTIT EN
UN CON DE GELAT.

346
00:16:04,000 --> 00:16:04,103
QUÈ SIGNIFICA...

347
00:16:05,241 --> 00:16:05,379
SÓC UN MAGO DE NIVELL 10!

348
00:16:07,448 --> 00:16:07,586
SUPOSO QUE T'HAURIA DE CANVIAR
TORNAR A LA FORMA DE CALAMARS.

349
00:16:11,448 --> 00:16:11,586
PRESTO!

350
00:16:13,482 --> 00:16:13,620
UH, A VEURE.

351
00:16:15,379 --> 00:16:15,517
AH, A-HA.

352
00:16:16,482 --> 00:16:16,620
A-LA-KAZAM!

353
00:16:18,620 --> 00:16:18,758
[Bodeig]

354
00:16:21,344 --> 00:16:21,482
ABRACADABRA!

355
00:16:23,413 --> 00:16:23,551
[Bodeig]

356
00:16:24,517 --> 00:16:24,655
OOGLY-DOOGLY.

357
00:16:26,620 --> 00:16:26,758
HOBRA-COBRA.

358
00:16:27,793 --> 00:16:27,931
[Bodeig]

359
00:16:28,862 --> 00:16:28,965
SÉSAME OBERT?

360
00:16:30,758 --> 00:16:30,896
UH, CANVI-OH TORNAR-OH
AL CALAMAR-OH, PER FAVOR-OH.

361
00:16:33,862 --> 00:16:33,965
Oh, ho sento molt, calamar.

362
00:16:37,551 --> 00:16:37,689
T'HE TRANSFORMAT EN
UNA DELICIOSA POSTRE LÀCTIA,
I NO ET PUC TORNAR A CANVIAR.

363
00:16:44,620 --> 00:16:44,758
ALLÀ, ALLÀ, CALAMAR.

364
00:16:46,206 --> 00:16:46,344
NO CAL PLORAR.

365
00:16:48,172 --> 00:16:48,310
PROMETO QUE CONTINUARÀS
LA TEVA VIDA NORMAL,

366
00:16:51,000 --> 00:16:51,103
TOTALMENT EL FET
QUE ARA ÉS COMESTIBLE.

367
00:16:53,344 --> 00:16:53,482
[♪...]

368
00:17:10,793 --> 00:17:10,931
[CRIDANT]

369
00:17:17,310 --> 00:17:17,448
[CRIDANT]

370
00:17:19,103 --> 00:17:19,241
SQUIDWARD, PARLA AMB MI.

371
00:17:21,310 --> 00:17:21,448
PARLA...

372
00:17:24,862 --> 00:17:24,965
[GRIGANT]

373
00:17:27,482 --> 00:17:27,620
[Jadeig]

374
00:17:33,862 --> 00:17:33,965
ELI, CALAMARS.

375
00:17:34,965 --> 00:17:35,068
ESTÀS BÉ?

376
00:17:37,206 --> 00:17:37,344
ELI, CALAMARS.

377
00:17:38,413 --> 00:17:38,551
ENCARA ESTÀS BÉ?

378
00:17:40,896 --> 00:17:41,000
[CRIDANT]

379
00:17:41,931 --> 00:17:42,034
[RIURE]

380
00:17:43,793 --> 00:17:43,931
ELI, CALAMAR.

381
00:17:45,000 --> 00:17:45,137
TENIM ALGUNA COSA PER A TU.

382
00:17:46,965 --> 00:17:47,068
ALGÚ QUE ET FANSI EMPRESA
EN AQUELL VELL CONGELADOR.

383
00:17:50,000 --> 00:17:50,103
Oh, no són macos?

384
00:17:54,000 --> 00:17:54,103
PROMETO ESTAR A L'ASPECT
COM A GUARDIA ETERNA
SOBRE EL MEU AMIC.

385
00:17:58,034 --> 00:17:58,172
ELI, BOB ESPONJA.

386
00:17:59,137 --> 00:17:59,275
QUÈ FES?

387
00:18:01,000 --> 00:18:02,827
M'he convertit en un pobre calamar
EN POSTRES CONGELAT.

388
00:18:02,827 --> 00:18:02,965
AIXÒ ÉS HORROR.

389
00:18:04,517 --> 00:18:04,655
QUE TRAGIC.

390
00:18:06,620 --> 00:18:06,758
POBRES CALAMARS.

391
00:18:07,793 --> 00:18:07,931
TOT ÉS LA MEVA CULPA.

392
00:18:09,310 --> 00:18:09,448
HEU DIT POSTRES CONGELATS?

393
00:18:11,620 --> 00:18:11,758
SÍ, EL VA CONVERTIR
UN SERVICI SUAU SABROST
AMB UN CON DE WAFFLE.

394
00:18:15,241 --> 00:18:15,379
[PLANTOS]

395
00:18:16,344 --> 00:18:16,482
OOH, SERVE SUAU.

396
00:18:19,068 --> 00:18:19,206
PATRICK!

397
00:18:20,275 --> 00:18:20,413
DEIXA DE MENJAR CALAMARS!

398
00:18:21,482 --> 00:18:21,620
OH.

399
00:18:23,034 --> 00:18:23,172
PERDONA.

400
00:18:24,896 --> 00:18:25,000
PATRICK!

401
00:18:27,586 --> 00:18:27,724
[CRIDANT]

402
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
PERÒ ÉS TAN BASTÓS.

403
00:18:30,586 --> 00:18:30,724
[CRIDANT]

404
00:18:32,586 --> 00:18:32,724
MIRA, PATRICK,
NO ENS COMPRENS?

405
00:18:35,000 --> 00:18:35,137
AIXÒ NO ÉS NOMÉS
EL TEU GELAT ORDINARI.

406
00:18:37,241 --> 00:18:37,379
ÉS PISTAX.

407
00:18:38,413 --> 00:18:38,551
NO, ÉS CALAMAR.

408
00:18:40,931 --> 00:18:41,034
I PASSA EL QUE PASSI,
AIXÒ LI HEM PROMET
JO EL CUIDARIA,

409
00:18:44,965 --> 00:18:45,068
PER GARANTIR LA SEVA VIDA CONGELADA
ESTÀ INCAMBIAT.

410
00:18:50,931 --> 00:18:51,034
[CRIDANT]

411
00:18:52,344 --> 00:18:52,482
PATRICK!

412
00:18:53,551 --> 00:18:53,689
EL CALAMAR S'HA FOST!

413
00:18:54,655 --> 00:18:54,793
RÀPID, TRUCA A LA POLICIA.

414
00:18:56,275 --> 00:18:56,413
QUÈ FARÉ?

415
00:18:57,931 --> 00:18:58,034
Oh, NEPTÚ,
TOT ÉS LA MEVA CULPA.

416
00:19:00,517 --> 00:19:00,655
QUÈ HE FET?

417
00:19:02,793 --> 00:19:02,931
QUÈ HE FET?

418
00:19:04,000 --> 00:19:04,103
[CRIDANT]

419
00:19:05,034 --> 00:19:05,896
QUÈ HE FET?

420
00:19:05,896 --> 00:19:06,000
[CRIDANT]

421
00:19:06,931 --> 00:19:07,793
QUÈ HE FET?

422
00:19:07,793 --> 00:19:07,931
[CRIDANT]

423
00:19:08,827 --> 00:19:08,965
TOT ÉS CULPA TEVA.

424
00:19:10,793 --> 00:19:10,931
ET MALEDI,
SR. KIT DE MÀGIA MÀGICA.

425
00:19:13,758 --> 00:19:13,896
ET MALEDI!

426
00:19:14,655 --> 00:19:14,793
HEI!

427
00:19:15,655 --> 00:19:15,793
ÉS AIXÒ.

428
00:19:17,241 --> 00:19:17,379
HI HA LA RESPOSTA
AL NOSTRES PROBLEMES.

429
00:19:18,655 --> 00:19:18,793
"ADVERTIMENT.

430
00:19:19,896 --> 00:19:20,000
DE NOU A 99."

431
00:19:21,931 --> 00:19:22,034
NO, PATRICK.

432
00:19:23,482 --> 00:19:25,000
L'ÚNIC SER MÍSTIC
QUE ENS POT AJUDAR.

433
00:19:25,000 --> 00:19:25,103
SR. MÀGIA.

434
00:19:27,448 --> 00:19:27,586
NOMÉS SEGUIU LA CARRETERA MARRONA
A LA MÍSTICA MÉS MISTERIOSA
DE TOTS.

435
00:19:31,000 --> 00:19:31,103
NINGÚ L'HA VIST MAI
EN PERSONA.

436
00:19:33,379 --> 00:19:33,517
Senyor màgic: ENTRA.

437
00:19:34,448 --> 00:19:34,586
[TARTAQUELL]

438
00:19:41,862 --> 00:19:41,965
QUI GOSA VEURE EL SR. MÀGIA?

439
00:19:45,000 --> 00:19:45,103
[CRIDANT]

440
00:19:46,310 --> 00:19:46,448
PARLA.

441
00:19:48,448 --> 00:19:52,724
SÓC JO,
BEB ESPONJA DELS SQUAREPANTS,
MAG NIVELL U.

442
00:19:52,724 --> 00:19:52,862
I HE CANVIAT EL MEU AMIC
EN GELAT.

443
00:19:56,068 --> 00:19:56,206
BONA FEINA.

444
00:19:57,931 --> 00:19:58,034
BÉ, GRÀCIES, PERÒ...
BÉ, NO EL PUC TORNAR A CANVIAR.

445
00:20:00,586 --> 00:20:00,724
HMM, UM, BÉ, JA HO HEU
PENSAT EN UNA AFICIÓ DIFERENT?

446
00:20:04,586 --> 00:20:04,724
NECESSITO LA VOSTRA AJUDA
PER TORNAR A CANVIAR-LO.

447
00:20:07,275 --> 00:20:07,413
LA MEVA AJUDA?

448
00:20:08,448 --> 00:20:08,586
UH, NO GRÀCIES.

449
00:20:10,379 --> 00:20:10,517
PERÒ SI NO,
EL MEU AMIC SERÀ
UN CON PER SEMPRE.

450
00:20:12,724 --> 00:20:12,862
Ho sento, jo, UM, sóc,
FORA A DINAR, AIXÒ.

451
00:20:15,896 --> 00:20:16,000
ESPERARÉ.

452
00:20:17,103 --> 00:20:17,241
ESTIC EN UN DINAR DE DOS ANYS.

453
00:20:18,310 --> 00:20:18,448
Oh, si us plau.

454
00:20:19,620 --> 00:20:19,758
Senyor màgic: SILENCI.

455
00:20:21,413 --> 00:20:21,551
PERÒ SENYOR, NINGÚ MÉS
TÉ EL TEU PODER DE MÀXIMIA.

456
00:20:24,689 --> 00:20:24,827
GRÀCIES.

457
00:20:27,000 --> 00:20:30,689
Hola, Bob Esponja,
HI HA UN NOI AQUÍ
PARLAR EN UNA COSA TUBEY.

458
00:20:30,689 --> 00:20:30,827
UM, IGNORE EL TEU AMIC.

459
00:20:32,793 --> 00:20:32,931
EL PEIX QUE VEU
NOMÉS ÉS UNA IL·LUSIÓ.

460
00:20:35,655 --> 00:20:35,793
OI?

461
00:20:37,620 --> 00:20:39,793
PER QUÈ DIU
LA MATEIXA COSA
SR. DIT DE LA MÀGIA?

462
00:20:39,793 --> 00:20:39,931
NO SÉ, PATRICK.

463
00:20:41,172 --> 00:20:41,310
QUI ÉS TU, BON SENYOR?

464
00:20:43,206 --> 00:20:43,344
BÉ, UH, UH,
SÓC HORACE B. MÀGIA.

465
00:20:47,206 --> 00:20:47,344
ÉS EL SR. MÀGIA?

466
00:20:49,689 --> 00:20:49,827
[RIURE]

467
00:20:50,965 --> 00:20:51,068
TÈCNICAMENT, SÍ.

468
00:20:53,034 --> 00:20:53,172
PERÒ L'ÚNICA MÀGIA PER AQUÍ
ÉS LA MÀGIA DELS NEGOCIS.

469
00:20:56,344 --> 00:20:56,482
AIXÒ SIGNIFICA QUE NO POTS
TORNAR EL MEU AMIC?

470
00:20:59,275 --> 00:20:59,413
Oh, em temo que no.

471
00:21:02,275 --> 00:21:02,413
SENTO MOLT PER AIXÒ, LADDIE.

472
00:21:03,965 --> 00:21:04,068
EL TEU CHEQUE DE REEMBOLSAMENT
ÉS AL CORREU.

473
00:21:05,896 --> 00:21:06,000
NO NECESSITO UNA DEVOLUCIÓ.

474
00:21:07,379 --> 00:21:07,517
VULL TORNAR EL MEU AMIC.

475
00:21:08,896 --> 00:21:09,000
AIXÒ NO ES TÉ DINERS.

476
00:21:10,551 --> 00:21:10,689
NO ÉS RES QUE UN FALS.

477
00:21:12,172 --> 00:21:12,310
Només una mentida,
EMPRESARIAL CORPORATIU,

478
00:21:14,758 --> 00:21:14,896
CONTACTANT LA PURESA DE LA MÀGIA
AMB EL TEU CORRUPT,
VIES COMERCIALS.

479
00:21:18,862 --> 00:21:18,965
HAS ARUINAT LA MEVA FE
EN LES ARTS MÀGIQUES.

480
00:21:22,310 --> 00:21:22,448
[PLANTOS]

481
00:21:26,413 --> 00:21:26,551
SEGURETAT.

482
00:21:29,000 --> 00:21:29,137
[PLANTOS]

483
00:21:31,827 --> 00:21:31,965
QUÈ ANEM
FER SQUIDWARD?

484
00:21:33,758 --> 00:21:33,896
SEMPRE EL PODREM MENJAR.

485
00:21:36,034 --> 00:21:36,172
Tinc gana.

486
00:21:37,655 --> 00:21:37,793
SR. LA MÀGIA ERA UNA FALSIFICACIÓ.

487
00:21:39,379 --> 00:21:39,517
I TOTES LES SEVES COSES MÀGIQUES
ÉS FALS.

488
00:21:41,793 --> 00:21:41,931
TOTES AQUESTES PARAULES MÀGIQUES,
EREN FALSOS.

489
00:21:43,827 --> 00:21:43,965
JOVEN, SCHMACKY, BAPPY, DAPPY

490
00:21:46,068 --> 00:21:46,206
DOPPY, BOPPY, BLABBY,
FLABY... [INDISTINT]...

491
00:21:51,482 --> 00:21:51,620
...ZAPPIGA ZOWIE,
BLIPPY BIPPY, BLAMICA...

492
00:21:54,448 --> 00:21:54,586
EEW.

493
00:21:56,000 --> 00:21:56,137
[TRENC VIDRES]

494
00:21:57,275 --> 00:21:58,551
QUÈ FES, BEB ESPONJA?

495
00:21:58,551 --> 00:21:58,689
CALAMAR, HAS TORNAT.

496
00:22:01,034 --> 00:22:01,172
LES PARAULES MÀGIQUES FUNCIONAVEN.

497
00:22:03,241 --> 00:22:03,379
REALTAMENT SÓC MÀGIA DESPRÉS DE TOT.

498
00:22:05,931 --> 00:22:06,034
Et puc girar
A ALGUNA COSA MÉS ARA?

499
00:22:08,620 --> 00:22:08,758
ELI, PARA.

500
00:22:11,379 --> 00:22:11,517
EXTREU-ME D'AQUÍ.

501
00:22:14,103 --> 00:22:14,241
[GRUMB]

502
00:22:15,241 --> 00:22:15,379
OI, BOB ESPONJA?

503
00:22:16,413 --> 00:22:16,551
ENCARA TINC FA.

504
00:22:18,586 --> 00:22:21,275
EM CONVERTIRÀS EN
UN POT DE MAIONESA
AIXÍ QUE EM PUC MENJAR?

505
00:22:21,275 --> 00:22:21,413
[RIURE]

506
00:22:22,241 --> 00:22:23,344
CLAR, AMIC.

507
00:22:23,344 --> 00:22:23,482
PATRICK-AH, MAIONESA-ICA.

508
00:22:29,896 --> 00:22:30,000
[♪...]